中 英 剧 团

中 英 剧 团 于 一 九 七 九 年 成 立 ， 宗 旨 是 通 过 开 发 新 剧 目 、 推 行 教 育 剧 场 活 动 和 培 训 剧 场 从 业 员 ， 提 高 香 港 的 艺 术 水 平 。 二 零 零 五 年 ， 剧 团 上 演 的 剧 目 包 括 两 个 本 地 原 创 剧 “ 伴 我 同 行 ” ( 第 一 步 、 第 二 步 ) ( 改 编 自 全 港 首 位 获 选 为 十 大 杰 出 青 年 的 盲 人 社 工 的 真 实 故 事 )， 以 及 “ 芳 草 校 园 ” ( 十 年 前 的 剧 作 ， 根 据 一 所 村 校 的 真 人 真 事 改 编 )。 剧 团 年 内 继 续 进 行 “ 4R 德 育 论 坛 剧 场 ” 巡 回 教 育 计 划 。 该 计 划 获 教 育 统 筹 局 的 优 质 教 育 基 金 赞 助 。

城 市 当 代 舞 蹈 团

城 市 当 代 舞 蹈 团 于 一 九 七 九 年 成 立 ， 是 专 业 的 舞 蹈 团 ， 以 “ 汇 聚 华 人 菁 英 ， 创 造 当 代 中 国 舞 蹈 ” 为 宗 旨 。 年 内 ， 舞 蹈 团 推 出 驻 团 编 舞 家 黎 海 宁 的 新 作 “ 逐 色 ” ， 并 获 华 盛 顿 甘 乃 迪 表 演 艺 术 中 心 “ 中 国 艺 术 节 ” 及 纽 约 享 特 学 院 邀 请 前 赴 美 国 演 出 。 城 市 当 代 舞 蹈 团 舞 蹈 中 心 为 市 民 提 供 多 元 化 的 舞 蹈 课 程 ， 并 以 外 展 计 划 拓 展 新 观 众 网 络 。 中 心 对 香 港 舞 蹈 发 展 贡 献 良 多 ， 因 而 荣 获 香 港 舞 蹈 联 盟 颁 发 “ 香 港 舞 蹈 年 奖 2005 ” 。

香 港 芭 蕾 舞 团

香 港 芭 蕾 舞 团 是 亚 洲 的 杰 出 专 业 古 典 芭 蕾 舞 团 之 一 。

二 零 零 五 年 ， 舞 团 应 邀 于 北 京 保 利 剧 院 演 出 原 创 剧 目 “ 不 死 传 说 ” ， 以 及 于 西 班 牙 “ 桑 坦 得 艺 术 节 ” 中 演 出 “ 杜 兰 朵 ” 和 “ 末 代 皇 帝 ” 。

舞 团 演 出 的 剧 目 非 常 广 泛 ， 除 经 典 名 作 外 ， 亦 致 力 创 作 。 二 零 零 五 年 ， 舞 团 制 作 了 两 出 新 作 ， 包 括 以 古 罗 马 时 代 为 背 景 的 芭 蕾 舞 剧 “ 风 云 羣 英 会 ” ( 由 前 莫 斯 科 大 剧 院 及 英 国 皇 家 芭 蕾 舞 团 首 席 舞 蹈 员 艾 域 ‧ 米 汉 达 夫 编 舞 )， 以 及 由 澳 洲 的 家 娜 泰 莉 ‧ 维 亚 编 舞 的 “ 蝴 蝶 夫 人 ” 。

二 零 零 五 年 ， 舞 团 的 首 席 舞 蹈 员 藤 野 畅 央 和 服 装 部 主 管 朱 瑞 英 ， 分 别 凭 前 者 在 二 零 零 四 年 内 的 卓 越 舞 蹈 表 演 和 后 者 在 “ 不 死 传 说 ” 中 的 出 色 服 饰 设 计 ， 为 舞 团 赢 得 香 港 舞 蹈 联 盟 颁 发 的 “ 香 港 舞 蹈 年 奖 2005 ” 。 舞 团 亦 获 香 港 中 央 图 书 馆 邀 请 ， 于 二 零 零 五 年 一 月 十 一 日 至 二 月 二 十 八 日 期 间 合 办 “ 舞 影 蹁 跹 ── 香 港 芭 蕾 舞 团 剪 影 ” 展 览 ， 展 出 琳 琅 满 目 的 芭 蕾 舞 物 品 和 照 片 ， 吸 引 了 不 少 芭 蕾 舞 爱 好 者 观 赏 。

除 主 要 制 作 外 ， 舞 团 的 教 育 及 外 展 部 于 年 内 完 成 了 八 项 计 划 ， 包 括 “ 社 区 文 化 大 使 ： 灰 姑 娘 的 变 身 ” 、 “ 驻 校 计 划 ( 英 语 芭 蕾 舞 剧 ) ” 及 “ 多 媒 体 舞 蹈 教 育 计 划 ” 等 ， 活 动 共 586 项 ， 参 加 人 次 达 24 764 人 。

香 港 中 乐 团

香 港 中 乐 团 于 一 九 七 七 年 成 立 ， 二 零 零 一 年 注 册 为 非 牟 利 艺 术 团 体 ， 是 本 港 唯 一 的 专 业 大 型 中 乐 团 。 在 现 任 艺 术 总 监 阎 惠 昌 的 领 导 下 ， 85 名 专 业 演 奏 家 积 极 推 动 中 乐 发 展 ， 成 绩 卓 越 ， 国 际 上 备 受 推 崇 。

年 内 ， 乐 团 除 于 本 地 举 办 逾 100 场 定 期 、 外 展 和 特 别 演 出 的 音 乐 会 外 ， 更 于 华 盛 顿 、 纽 约 ， 以 及 西 安 第 九 届 中 国 东 西 部 合 作 与 投 资 贸 易 洽 谈 会 作 巡 回 演 出 。 此 外 ， 乐 团 还 与 其 他 乐 团 合 作 ， 在 北 京 联 袂 演 奏 赵 季 平 的 大 型 民 族 交 响 乐 《 和 平 颂 》 。

为 培 育 年 轻 新 秀 ， 中 乐 团 组 成 了 香 港 儿 童 中 乐 团 和 香 港 少 年 中 乐 团 ， 又 举 办 了 乐 器 班 ， 更 与 香 港 演 艺 学 院 及 其 他 大 学 推 行 院 团 合 作 计 划 。 二 零 零 五 年 ， 中 乐 团 把 服 务 拓 展 至 社 会 ， 推 行 “ 乐 在 其 中 显 关 怀 ” 计 划 ， 为 弱 势 社 羣 带 来 中 乐 之 美 。

香 港 舞 蹈 团

香 港 舞 蹈 团 于 一 九 八 一 年 成 立 ， 二 零 零 一 年 注 册 成 为 非 牟 利 艺 术 团 体 。 舞 蹈 团 致 力 推 广 和 发 展 具 香 港 特 色 的 中 国 舞 蹈 和 舞 剧 。 多 年 来 ， 舞 蹈 团 不 断 与 内 地 、 海 外 及 本 港 的 编 舞 家 合 作 ， 至 今 演 出 的 作 品 逾 100 部 ， 并 不 时 到 内 地 及 海 外 演 出 ， 以 促 进 文 化 交 流 。

二 零 零 五 年 五 月 ， 舞 蹈 团 在 辖 下 舞 蹈 室 展 开 “ 八 楼 平 台 ” 计 划 ， 作 为 一 个 开 拓 创 意 表 演 的 实 验 平 台 ， 促 进 舞 蹈 和 剧 场 艺 术 家 的 合 作 ， 提 供 艺 术 教 育 和 观 众 发 展 的 空 间 。 年 内 ， 舞 蹈 团 在 艺 术 总 监 胡 嘉 禄 的 领 导 下 ， 上 演 了 四 部 新 作 品 。

香 港 管 弦 乐 团

自 国 际 知 名 的 指 挥 家 艾 度 ‧ 迪 华 特 由 二 零 零 四 至 零 五 乐 季 起 出 任 香 港 管 弦 乐 团 的 艺 术 总 监 兼 总 指 挥 后 ， 乐 团 迅 速 发 展 成 为 亚 洲 区 首 屈 一 指 的 管 弦 乐 团 。 乐 团 每 年 为 本 地 市 民 演 出 过 百 场 次 ， 无 论 是 交 响 经 典 ， 或 是 本 地 流 行 音 乐 ， 均 成 为 本 港 的 文 化 盛 事 。 二 零 零 五 年 由 迪 华 特 领 导 的 精 彩 节 目 包 括 一 众 优 秀 歌 唱 家 合 作 演 出 的 李 察 ‧ 史 特 劳 斯 歌 剧 音 乐 会 “ 莎 乐 美 ” 和 “ 深 宫 情 仇 ” 、 与 香 港 演 艺 学 院 学 生 合 演 的 约 翰 ‧ 阿 当 斯 作 品 ， 以 及 选 自 马 勒 交 响 曲 的 第 五 交 响 曲 等 。 此 外 ， 音 乐 教 育 和 外 展 活 动 是 乐 团 重 视 的 一 环 。 周 年 的 教 育 计 划 包 括 为 逾 七 万 名 中 小 学 生 送 上 古 典 音 乐 节 目 。 乐 团 更 首 次 于 AIG 大 厦 为 市 民 举 行 为 期 一 周 的 免 费 午 间 音 乐 会 系 列 。

香 港 话 剧 团

香 港 话 剧 团 于 一 九 七 七 年 成 立 ， 二 零 零 一 年 注 册 成 为 非 牟 利 艺 术 团 体 ， 是 本 港 首 个 职 业 话 剧 团 。 话 剧 团 的 剧 目 众 多 ， 主 要 以 粤 语 演 出 ， 个 别 制 作 会 辅 以 普 通 话 场 次 。 除 了 制 作 和 演 出 原 创 剧 外 ， 话 剧 团 还 上 演 改 编 自 外 国 古 典 及 近 代 戏 剧 的 剧 目 。 年 内 ， 话 剧 团 推 出 十 出 不 同 剧 种 的 制 作 ， 合 共 演 出 145 场 ( 包 括 12 场 学 生 专 场 )。 话 剧 团 于 十 月 前 往 上 海 演 出 六 场 “ 新 倾 城 之 恋 2005 ” 。 除 大 型 制 作 外 ， 话 剧 团 还 前 往 146 所 学 校 巡 回 演 出 ， 并 为 青 少 年 以 至 全 港 市 民 举 办 了 四 个 暑 期 戏 剧 营 和 超 过 40 节 戏 剧 工 作 坊 及 讲 座 。

香 港 小 交 响 乐 团

香 港 小 交 响 乐 团 于 一 九 九 零 年 成 立 ， 二 零 零 零 年 转 为 职 业 乐 团 。 乐 团 以 土 生 土 长 的 团 员 为 核 心 ， 以 延 续 交 响 乐 的 生 命 为 宗 旨 。 在 音 乐 总 监 叶 咏 诗 的 领 导 下 ， 乐 团 除 委 约 新 作 外 ， 亦 与 其 他 界 别 的 艺 术 家 合 作 ， 设 计 多 个 互 动 教 育 音 乐 会 ， 并 定 期 举 办 古 典 音 乐 会 。 年 内 ， 乐 团 在 本 港 及 海 外 演 出 六 十 多 场 节 目 。 乐 团 于 夏 季 获 邀 参 加 在 法 国 及 立 陶 宛 举 办 的 三 个 音 乐 节 ， 并 成 为 首 个 于 著 名 的 波 兰 华 沙 爱 乐 音 乐 厅 举 行 音 乐 会 的 中 国 交 响 乐 团 。 年 内 曾 与 乐 团 合 作 演 出 的 艺 术 家 ， 包 括 国 际 知 名 的 小 提 琴 家 明 茨 与 卡 普 森 、 本 地 编 舞 家 伍 宇 烈 、 喜 剧 演 员 詹 瑞 文 及 影 星 林 嘉 欣 。

剧 场 组 合

剧 场 组 合 于 一 九 九 三 年 成 立 ， 在 创 办 人 兼 联 合 艺 术 总 监 詹 瑞 文 和 甄 咏 蓓 的 艺 术 指 导 下 ， 剧 团 致 力 以 创 意 及 幽 默 元 素 ， 创 作 形 体 剧 场 作 品 。

二 零 零 四 年 ， 剧 场 组 合 与 香 港 艺 术 中 心 展 开 “ PIP 快 乐 共 和 ” 先 导 驻 场 计 划 ， 结 为 伙 伴 就 场 地 、 艺 术 教 育 、 文 化 活 动 及 人 才 培 训 进 行 长 期 合 作 。 剧 团 拥 有 本 身 的 排 练 和 表 演 场 地 ， 通 过 其 “ PIP 艺 术 学 校 ” 定 期 的 专 业 表 演 艺 术 、 生 活 艺 术 和 儿 童 艺 术 等 各 类 艺 术 课 程 ， 推 动 艺 术 教 育 。

进 念 二 十 面 体

进 念 二 十 面 体 属 多 媒 体 实 验 剧 团 ， 于 一 九 八 二 年 成 立 ， 是 拓 展 香 港 文 化 艺 术 新 领 域 的 重 要 团 体 ， 除 了 剧 场 创 作 ， 也 积 极 推 动 艺 术 教 育 、 艺 术 评 论 和 文 化 政 策 研 究 的 发 展 。

年 内 ， 进 念 共 创 作 超 过 100 个 舞 台 作 品 ， 包 括 多 媒 体 音 乐 剧 “ 半 生 缘 ” 、 社 会 剧 “ 东 宫 西 宫 4 之 西 九 龙 皇 帝 ” 、 多 媒 体 建 筑 音 乐 剧 “ CORBU ” 。 进 念 于 年 内 继 续 开 办 多 媒 体 戏 剧 艺 术 教 育 工 作 坊 ， 并 举 行 联 校 学 生 演 出 。