在 海 外 推 廣 香 港

歐 洲

行 政 長 官 董 建 華 於 十 一 月 訪 問 倫 敦 及 巴 黎 ， 與 當 地 政 界 和 商 界 領 袖 重 新 建 立 聯 繫 ， 並 向 他 們 簡 介 香 港 近 期 的 經 濟 、 政 治 和 社 會 發 展 概 況 。

在 倫 敦 期 間 ， 董 先 生 會 晤 了 英 國 首 相 貝 理 雅 ， 向 他 重 申 香 港 作 為 國 際 商 業 中 心 的 重 要 性 ， 並 強 調 香 港 是 英 國 企 業 進 軍 龐 大 且 發 展 迅 速 的 內 地 市 場 的 主 要 平 台 。 行 政 長 官 又 在 香 港 貿 易 發 展 局 周 年 晚 宴 上 發 表 專 題 演 說 ， 並 主 持 香 港 旅 遊 協 會 舉 辦 的 “ 香 港 樂 在 此 ， 愛 在 此 ！ ” 旅 遊 推 廣 計 劃 閉 幕 禮 。 此 外 ， 他 又 出 席 香 港 中 樂 團 假 自 然 史 博 物 館 舉 行 的 音 樂 會 。

董 先 生 在 巴 黎 總 統 府 艾 麗 榭 宮 與 法 國 總 統 希 拉 克 舉 行 長 達 一 小 時 的 會 議 ， 又 與 法 國 財 經 工 業 部 長 弗 蘭 西 斯 ‧ 邁 赫 、 政 府 高 層 官 員 和 商 界 領 袖 舉 行 會 議 ， 並 參 觀 了 法 國 國 家 博 物 館 亞 洲 藝 術 部 舉 辦 以 孔 子 與 中 國 人 文 主 義 發 展 為 主 題 的 展 覽 。

年 內 ， 出 訪 歐 洲 的 政 府 高 層 官 員 還 包 括 經 濟 發 展 及 勞 工 局 局 長 葉 澍 堃 、 財 經 事 務 及 庫 務 局 局 長 馬 時 亨 、 公 務 員 事 務 局 局 長 王 永 平 、 民 政 事 務 局 局 長 何 志 平 和 前 工 商 及 科 技 局 局 長 唐 英 年 。

馬 時 亨 先 生 於 七 月 訪 問 倫 敦 、 法 蘭 克 福 及 蘇 黎 世 。 這 次 訪 問 是 綜 合 症 危 機 過 後 舉 辦 的 “ 重 建 經 濟 活 力 計 劃 ” 推 廣 香 港 活 動 的 一 部 分 。 葉 澍 堃 先 生 於 九 月 訪 問 倫 敦 、 丹 麥 及 荷 蘭 ， 宣 傳 香 港 的 物 流 業 和 海 事 服 務 ， 以 及 香 港 作 為 亞 洲 首 要 樞 紐 港 的 地 位 。 他 又 藉 此 行 向 當 地 人 士 帶 出 重 建 香 港 經 濟 活 力 的 信 息 。

香 港 成 功 對 抗 綜 合 症 並 獲 世 界 衞 生 組 織 在 疫 區 名 單 上 除 名 後 ， 王 永 平 先 生 於 六 月 出 訪 比 利 時 布 魯 塞 爾 和 奧 地 利 薩 爾 斯 堡 。 訪 問 期 間 ， 他 又 出 席 著 名 國 際 教 育 中 心 Salzburg Seminar 舉 辦 為 期 三 天 的 研 討 會 。

前 工 商 及 科 技 局 局 長 唐 英 年 於 一 月 訪 問 布 魯 塞 爾 。 他 與 比 利 時 政 府 多 位 部 長 及 歐 洲 機 構 的 代 表 會 晤 ， 雙 方 就 進 一 步 加 強 合 作 事 宜 ， 交 換 了 有 用 的 意 見 。 三 月 ， 他 率 領 一 個 由 本 港 資 訊 及 通 訊 科 技 界 行 政 人 員 組 成 的 商 務 代 表 團 訪 問 愛 爾 蘭 、 德 國 和 芬 蘭 。

何 志 平 先 生 在 二 月 訪 問 倫 敦 ， 與 當 地 政 策 官 員 和 專 家 交 換 有 關 文 物 保 護 的 意 見 ， 並 參 觀 了 多 個 文 物 古 蹟 。 他 又 在 巴 比 肯 音 樂 廳 為 香 港 管 弦 樂 團 歐 洲 巡 迴 演 出 的 首 演 主 持 表 演 前 酒 會 。

北 美 洲

九 月 ， 政 務 司 司 長 曾 蔭 權 訪 問 美 國 ， 向 當 地 人 士 宣 揚 香 港 是 國 際 商 業 中 心 ， 並 且 是 企 業 進 軍 內 地 市 場 的 理 想 策 略 伙 伴 。

在 華 盛 頓 期 間 ， 曾 先 生 會 晤 了 美 國 國 務 卿 鮑 威 爾 ， 雙 方 就 “ 一 國 兩 制 ” 的 原 則 、 有 關 《 基 本 法 》 第 23 條 的 發 展 、 綜 合 症 預 防 措 施 ， 以 及 香 港 與 全 球 合 力 打 擊 恐 怖 主 義 等 問 題 ， 進 行 討 論 。 在 紐 約 及 三 藩 市 期 間 ， 曾 先 生 應 邀 出 席 商 務 午 宴 ， 發 表 專 題 演 說 。 他 主 持 了 “ 香 港 樂 在 此 ， 愛 在 此 ！ ” 推 廣 計 劃 的 揭 幕 禮 ， 又 與 智 囊 團 組 織 的 成 員 會 晤 ， 並 向 主 要 傳 媒 機 構 的 編 輯 作 簡 介 。

政 制 事 務 局 局 長 林 瑞 麟 在 四 月 前 往 波 士 頓 ， 出 席 哈 佛 中 國 論 壇 第 六 屆 題 為 “ 過 渡 期 間 ： 中 國 前 路 的 探 討 ” 年 會 ， 發 表 演 說 。

八 月 ， 衞 生 福 利 及 食 物 局 局 長 楊 永 強 前 往 三 藩 市 ， 出 席 二 零 零 三 年 領 袖 高 峯 會 和 第 三 十 三 屆 國 際 醫 院 大 會 。 其 間 ， 他 出 席 了 一 個 商 務 午 餐 會 ， 發 表 題 為 “ 香 港 ： 維 持 有 利 營 商 環 境 ” 的 演 說 。 此 外 ， 他 又 會 晤 美 國 衞 生 與 公 眾 服 務 部 部 長 Tommy Thompson 和 疾 病 預 防 及 控 制 中 心 主 任 Julie Gerberding 。

年 內 ， 香 港 駐 紐 約 經 濟 貿 易 辦 事 處 通 過 在 紐 約 、 亞 特 蘭 大 和 波 士 頓 舉 辦 的 端 午 節 慶 祝 活 動 ， 以 及 在 喬 治 亞 萊 尼 爾 湖 舉 行 的 二 零 零 三 年 獨 木 舟 世 界 錦 標 賽 ， 繼 續 宣 傳 香 港 。 香 港 駐 華 盛 頓 經 濟 貿 易 辦 事 處 也 舉 辦 了 多 項 宣 傳 香 港 的 活 動 ， 其 中 包 括 與 史 密 森 尼 博 物 館 的 弗 利 爾 美 術 館 合 辦 第 八 屆 一 年 一 度 的 “ 香 港 製 造 ” 電 影 節 。

一 如 本 港 ， 加 拿 大 同 樣 受 到 綜 合 症 肆 虐 。 年 內 ， 香 港 駐 多 倫 多 經 濟 貿 易 辦 事 處 在 加 拿 大 舉 辦 的 推 廣 活 動 ， 主 要 傳 達 有 關 “ 重 建 經 濟 活 力 計 劃 ” ， 以 及 《 內 地 與 香 港 關 於 建 立 更 緊 密 經 貿 關 係 的 安 排 》 的 信 息 。

在 香 港 旅 遊 發 展 局 、 香 港 貿 易 發 展 局 、 大 多 倫 多 中 華 文 化 中 心 和 多 倫 多 社 區 關 注 SARS 聯 盟 的 支 持 下 ， 香 港 大 學 、 香 港 中 文 大 學 、 香 港 理 工 大 學 和 香 港 浸 會 大 學 在 溫 哥 華 、 多 倫 多 的 校 友 會 發 起 全 國 性 簽 名 運 動 ， 支 持 加 拿 大 和 香 港 兩 地 對 抗 綜 合 症 的 醫 護 人 員 。 為 表 揚 加 港 兩 地 醫 護 人 員 忘 我 無 私 、 捨 己 為 人 的 精 神 ， 駐 多 倫 多 經 濟 貿 易 辦 事 處 全 力 支 持 這 項 運 動 。

多 倫 多 、 溫 哥 華 和 蒙 特 利 爾 的 中 文 傳 媒 協 助 向 當 地 人 士 傳 播 有 關 簽 名 運 動 的 信 息 ， 以 表 支 持 。 這 項 運 動 亦 獲 得 安 大 略 省 衞 生 廳 、 卑 斯 省 衞 生 廳 、 百 多 家 大 型 企 業 、 商 會 和 貿 易 組 織 的 支 持 。 簽 名 運 動 持 續 兩 星 期 ， 共 收 到 超 過 11 000 個 支 持 加 港 醫 護 人 員 的 簽 名 。

駐 多 倫 多 經 濟 貿 易 辦 事 處 於 六 月 初 在 多 倫 多 舉 辦 “ 香 港 電 影 節 吳 宇 森 作 品 展 ” 。 這 項 活 動 是 綜 合 症 危 機 過 後 ， 在 加 拿 大 舉 辦 的 首 項 重 建 香 港 經 濟 活 力 推 廣 活 動 。 電 影 節 選 映 了 吳 宇 森 導 演 八 部 早 期 最 佳 作 品 ， 以 展 示 在 逆 境 中 絕 不 退 縮 、 勇 於 面 對 困 難 和 克 服 困 難 的 “ 香 港 精 神 ” 。 除 了 多 倫 多 ， 卡 加 利 和 溫 哥 華 亦 有 舉 辦 這 個 電 影 節 。

八 月 ， 駐 多 倫 多 經 濟 貿 易 辦 事 處 在 魁 北 克 市 舉 辦 “ 香 港 及 魁 市 友 誼 與 伙 伴 關 係 ” 推 廣 活 動 ， 向 當 地 商 界 人 士 簡 介 《 內 地 與 香 港 關 於 建 立 更 緊 密 經 貿 關 係 的 安 排 》 為 香 港 帶 來 的 商 機 。 這 項 活 動 是 駐 多 倫 多 經 濟 貿 易 辦 事 處 歷 來 規 模 最 大 的 推 廣 活 動 ， 深 受 當 地 人 士 歡 迎 。 蒙 特 利 爾 也 在 同 年 十 月 舉 辦 這 項 活 動 。

十 一 月 ， 律 政 司 司 長 梁 愛 詩 往 加 拿 大 作 首 次 官 式 訪 問 ， 為 期 六 天 ， 行 程 包 括 渥 太 華 、 多 倫 多 及 溫 哥 華 。 此 行 的 目 的 在 於 增 進 香 港 與 加 拿 大 之 間 的 聯 繫 。 訪 問 期 間 ， 梁 女 士 會 晤 了 當 地 政 府 官 員 、 智 囊 團 、 法 律 界 專 業 人 士 、 學 者 ， 以 及 商 界 和 社 區 華 人 領 袖 。 事 實 證 明 ， 此 行 有 助 增 進 當 地 人 士 對 香 港 的 認 識 ， 包 括 “ 一 國 兩 制 ” 的 成 功 推 行 、 香 港 的 法 治 和 政 制 發 展 ， 以 及 《 內 地 與 香 港 關 於 建 立 更 緊 密 經 貿 關 係 的 安 排 》 帶 來 的 商 機 。

北 亞 洲

政 務 司 司 長 在 十 月 訪 問 漢 城 ， 以 宣 揚 香 港 是 國 際 金 融 商 業 中 心 ， 並 且 是 企 業 進 軍 內 地 市 場 的 策 略 伙 伴 。 訪 問 期 間 ， 他 會 晤 了 南 韓 副 總 理 兼 財 政 經 濟 部 長 官 金 振 杓 。 他 在 香 港 貿 易 發 展 局 的 商 務 午 餐 會 上 發 表 專 題 演 講 ， 又 向 商 界 和 金 融 界 領 袖 作 簡 介 ， 並 且 主 持 了 “ 香 港 樂 在 此 ， 愛 在 此 ！ ” 旅 遊 推 廣 計 劃 和 香 港 電 影 節 的 開 幕 禮 。

前 工 商 及 科 技 局 局 長 唐 英 年 ( 現 任 財 政 司 司 長 ) 於 十 月 前 往 東 京 ， 出 席 香 港 特 區 政 府 與 廣 東 省 政 府 聯 合 主 辦 的 首 次 投 資 環 境 研 討 會 。 他 在 研 討 會 上 致 詞 時 強 調 ， 《 內 地 與 香 港 關 於 建 立 更 緊 密 經 貿 關 係 的 安 排 》 為 港 日 企 業 帶 來 龐 大 商 機 。 其 間 ， 他 又 會 晤 日 本 金 融 經 濟 財 政 大 臣 竹 中 平 藏 和 日 本 銀 行 總 裁 福 井 俊 彥 。

九 月 ， 經 濟 發 展 及 勞 工 局 局 長 率 領 一 個 由 本 港 航 運 界 主 要 代 表 組 成 的 代 表 團 訪 問 東 京 和 今 治 ， 以 推 廣 香 港 航 運 業 及 香 港 船 舶 登 記 。 十 月 ， 新 任 工 商 及 科 技 局 局 長 曾 俊 華 以 團 長 身 分 率 領 香 港 特 區 代 表 團 赴 漢 城 ， 出 席 粵 港 政 府 聯 合 主 辦 的 投 資 環 境 研 討 會 。 民 政 事 務 局 局 長 於 十 一 月 前 往 東 京 主 持 “ 香 港 周 ” 揭 幕 儀 式 ， 這 項 活 動 是 重 建 香 港 經 濟 活 力 推 廣 活 動 的 一 部 分 。

東 南 亞

行 政 長 官 出 席 十 月 二 十 日 至 二 十 一 日 在 泰 國 曼 谷 舉 行 的 第 十 一 屆 亞 太 經 濟 合 作 組 織 經 濟 領 袖 會 議 。 會 上 ， 各 國 領 袖 重 申 會 大 力 推 動 世 界 貿 易 組 織 “ 多 哈 發 展 議 程 ” 的 全 球 貿 易 談 判 。 在 曼 谷 期 間 ， 董 先 生 會 晤 了 國 家 主 席 胡 錦 濤 ， 並 與 泰 國 總 理 他 信 、 新 加 坡 總 理 吳 作 棟 和 智 利 總 統 拉 戈 斯 舉 行 雙 邊 會 談 。

在 第 十 一 屆 亞 太 經 合 組 織 經 濟 領 袖 會 議 舉 行 前 ， 工 商 及 科 技 局 局 長 於 曼 谷 出 席 亞 太 經 合 組 織 第 十 五 屆 部 長 級 會 議 ， 並 在 亞 太 經 合 組 織 工 商 領 袖 峯 會 上 致 詞 ， 介 紹 香 港 在 保 護 知 識 產 權 工 作 的 經 驗 。 九 月 ， 財 經 事 務 及 庫 務 局 局 長 在 布 吉 出 席 亞 太 經 合 組 織 財 長 會 議 ， 發 表 以 地 區 債 券 市 場 的 發 展 為 題 的 演 說 。

四 月 ， 行 政 長 官 以 中 國 代 表 團 主 要 成 員 的 身 分 ， 前 往 曼 谷 出 席 中 國 與 東 南 亞 國 家 聯 盟 十 國 的 防 治 嚴 重 急 性 呼 吸 系 統 綜 合 症 高 峯 會 。 其 間 ， 董 先 生 與 國 家 總 理 溫 家 寶 會 晤 ， 向 其 匯 報 近 期 香 港 在 防 禦 綜 合 症 方 面 取 得 的 進 展 。 行 政 長 官 和 衞 生 福 利 及 食 物 局 局 長 又 與 世 衞 組 織 總 部 傳 染 病 執 行 主 任 海 曼 會 晤 ， 向 他 簡 介 香 港 在 防 禦 綜 合 症 方 面 所 採 取 的 積 極 措 施 。

公 務 員 事 務 局 局 長 於 一 月 前 往 新 加 坡 ， 出 席 討 論 公 務 員 問 題 的 會 議 (Civil Service College Advisory Panel Meeting) 。 民 政 事 務 局 局 長 亦 於 一 月 訪 問 新 加 坡 ， 就 文 物 保 護 、 文 化 藝 術 體 育 的 推 廣 、 足 球 博 彩 及 社 區 發 展 等 政 策 事 宜 ， 與 當 地 政 府 官 員 交 換 意 見 。

六 月 ， 衞 生 福 利 及 食 物 局 局 長 前 往 馬 來 西 亞 吉 隆 坡 ， 出 席 世 衞 組 織 嚴 重 急 性 呼 吸 系 統 綜 合 症 全 球 會 議 。 會 上 ， 楊 醫 生 向 各 國 代 表 簡 介 香 港 在 防 禦 綜 合 症 方 面 所 採 取 的 策 略 及 成 績 。

經 濟 發 展 及 勞 工 局 局 長 於 八 月 訪 問 馬 來 西 亞 首 都 吉 隆 坡 和 新 加 坡 。 在 新 加 坡 期 間 ， 葉 先 生 參 觀 了 當 地 的 空 運 站 和 貨 櫃 碼 頭 設 施 。 在 吉 隆 坡 ， 他 參 觀 了 位 於 多 媒 體 超 級 走 廊 內 的 電 子 資 訊 城 ， 並 出 席 香 港 駐 新 加 坡 經 濟 貿 易 辦 事 處 舉 辦 的 香 港 晚 宴 ， 這 個 晚 宴 是 “ 香 港 歡 迎 您 ” 展 覽 會 的 活 動 項 目 之 一 。 “ 香 港 歡 迎 您 ” 展 覽 會 在 多 個 國 家 的 首 都 舉 行 ， 目 的 是 宣 傳 香 港 已 從 綜 合 症 危 機 中 逐 漸 復 蘇 過 來 ， 並 強 調 香 港 仍 是 觀 光 遊 客 和 商 務 旅 客 的 熱 門 目 的 地 。 香 港 演 藝 學 院 中 樂 合 奏 組 的 青 年 音 樂 家 在 晚 宴 席 上 表 演 助 慶 ， 介 紹 香 港 文 化 特 色 。

衞 生 福 利 及 食 物 局 局 長 在 九 月 前 往 馬 尼 拉 ， 出 席 世 衞 組 織 西 太 平 洋 區 會 議 。 民 政 事 務 局 局 長 亦 於 九 月 前 往 馬 尼 拉 ， 出 席 亞 太 公 益 聯 合 組 織 會 議 。 十 一 月 ， 楊 醫 生 率 領 代 表 團 往 新 加 坡 ， 與 當 地 衞 生 官 員 會 晤 ， 就 綜 合 症 及 其 他 傳 染 病 的 控 制 方 法 分 享 經 驗 。 代 表 團 又 參 觀 新 加 坡 的 綜 合 症 專 責 醫 院 陳 篤 生 醫 院 。 此 外 ， 經 濟 發 展 及 勞 工 局 局 長 於 十 一 月 前 往 新 加 坡 ， 代 表 香 港 特 區 政 府 與 新 加 坡 政 府 簽 署 有 關 航 運 及 空 運 入 息 的 避 免 雙 重 課 稅 協 議 。

駐 新 加 坡 經 濟 貿 易 辦 事 處 聯 同 香 港 旅 遊 發 展 局 及 香 港 貿 易 發 展 局 於 夏 季 舉 辦 “ 香 港 歡 迎 您 ” 展 覽 會 ， 宣 傳 綜 合 症 已 受 控 制 ， 而 香 港 亦 已 逐 步 復 蘇 ， 並 且 重 現 生 機 。 展 覽 會 的 節 目 包 括 香 港 品 牌 圖 片 展 覽 、 傳 統 手 工 藝 示 範 和 香 港 演 藝 學 院 學 生 的 文 藝 表 演 。 “ 香 港 歡 迎 您 ” 展 覽 會 亦 於 馬 尼 拉 和 曼 谷 舉 行 。

澳 洲

九 月 ， 政 制 事 務 局 局 長 訪 問 澳 洲 ， 向 當 地 政 府 官 員 、 商 界 領 袖 和 傳 媒 簡 介 本 港 的 發 展 ， 包 括 “ 一 國 兩 制 ” 的 推 行 和 政 制 發 展 。 他 並 會 晤 了 亞 洲 澳 洲 研 究 中 心 及 Gilbert and Tobin Centre for Public Law 兩 個 智 囊 團 的 成 員 。

經 濟 發 展 及 勞 工 局 局 長 於 十 月 訪 問 悉 尼 、 墨 爾 本 和 亞 得 萊 德 ， 以 宣 揚 香 港 是 區 內 首 要 商 業 中 心 和 亞 洲 旅 遊 熱 點 。 這 次 訪 問 是 “ 重 建 經 濟 活 力 計 劃 ” 推 廣 活 動 的 一 部 分 。 訪 問 期 間 ， 葉 先 生 又 出 席 在 悉 尼 和 墨 爾 本 舉 行 的 商 務 會 議 ， 發 表 專 題 演 說 ， 並 為 香 港 旅 遊 發 展 局 主 辦 的 “ 香 港 食 品 節 ” 主 持 開 幕 儀 式 。

十 一 月 ， 工 商 及 科 技 局 局 長 訪 問 墨 爾 本 、 悉 尼 和 坎 培 拉 。 其 間 ， 他 與 多 位 政 界 、 商 界 的 領 袖 及 傳 媒 代 表 會 晤 ， 向 他 們 簡 介 《 內 地 與 香 港 關 於 建 立 更 緊 密 經 貿 關 係 的 安 排 》 為 香 港 帶 來 的 商 機 。

他 並 參 觀 了 維 多 利 亞 省 大 學 的 資 訊 科 技 合 作 研 究 中 心 、 位 於 墨 爾 本 的 澳 洲 影 畫 中 心 和 位 於 悉 尼 的 澳 洲 科 技 園 。