中 英 剧 团

中 英 剧 团 于 一 九 七 九 年 成 立，宗 旨 是 以 不 同 手 法 全 面 推 动 优 质 的 本 地 原 创 剧，藉 教 育 剧 场 活 动 创 建 香 港 艺 术 新 环 境，并 以 专 业 运 作 模 式 培 育 本 土 剧 场 从 业 员。二 零 零 四 年，剧 团 成 员 编 写 并 上 演 了 四 出 原 创 剧，其 中 一 出 是 “ 国 际 综 艺 合 家 欢 ” 的 委 约 创 作 剧 目。此 外，剧 团 亦 在 “ 双 边 文 化 交 流 计 划 ” 的 资 助 下，前 往 日 本 演 出 得 奖 剧 目，并 邀 请 到 日 本 剧 团 来 港 演 出。在 戏 剧 ／ 剧 场 教 育 工 作 方 面，除 了 一 般 项 目 外，剧 团 更 获 “ 优 质 教 育 基 金 ” 资 助，为 全 港 多 所 中 小 学 提 供 “ 德 育 论 坛 剧 场 ” 4R 巡 回 系 列 的 教 育 项 目。

城 市 当 代 舞 蹈 团

城 市 当 代 舞 蹈 团 于 一 九 七 九 年 成 立，是 专 业 现 代 舞 团，以 “ 汇 聚 华 人 菁 英，创 造 当 代 中 国 舞 蹈 ” 为 宗 旨，至 今 已 成 立 二 十 五 周 年。年 内，舞 蹈 团 曾 前 往 侯 斯 顿、洛 杉 矶 及 广 州 等 地 作 文 化 交 流 演 出。舞 蹈 团 的 教 育 及 外 展 部 ( 已 于 二 零 零 四 年 一 月 一 日 重 组 为 城 市 当 代 舞 蹈 中 心 ) 每 年 为 成 人 和 儿 童 提 供 多 元 化 的 舞 蹈 课 程，并 安 排 外 展 演 出，增 加 市 民 对 舞 蹈 艺 术 的 兴 趣。

香 港 芭 蕾 舞 团

香 港 芭 蕾 舞 团 是 亚 洲 表 演 古 典 芭 蕾 舞 的 主 要 团 体 之 一。近 年 舞 团 在 国 际 间 的 声 誉 日 隆，获 邀 前 往 内 地、北 美 洲、欧 洲 和 其 他 亚 洲 地 区 演 出。除 了 演 绎 所 有 古 典 芭 蕾 舞 作 品 外，舞 团 亦 致 力 创 作 以 中 国 传 统 故 事 为 题 材，以 古 典 芭 蕾 舞 技 巧 为 基 础 的 原 创 舞 剧。

二 零 零 四 年，香 港 芭 蕾 舞 团 制 作 了 两 出 新 作，其 中 一 出 原 创 长 篇 芭 蕾 舞 剧 更 首 次 以 中 乐 作 现 场 伴 奏。此 外，舞 团 的 制 作 还 包 括 一 出 荣 获 “ 2004 香 港 舞 蹈 年 奖 ” 的 芭 蕾 舞 剧 “ 杜 兰 朵 ”、三 出 一 幕 芭 蕾 舞 组 成 的 三 部 曲，以 及 两 出 长 青 古 典 芭 蕾 舞 剧。

年 内，舞 团 积 极 参 与 海 外 演 出，包 括 新 加 坡 “ 华 艺 节 ” 的 演 出、为 期 22 天 的 “ 重 振 香 港 经 济 活 力 ” ── 北 美 洲 巡 回 演 出，以 及 上 海 “ 香 港 文 化 周 ” 的 演 出，圆 满 履 行 香 港 文 化 大 使 的 任 务。

教 育 项 目 也 是 舞 团 工 作 的 重 点。二 零 零 四 年，舞 团 教 育 及 外 展 部 举 办 了 11 项 计 划，当 中 包 括 “ 多 媒 体 舞 蹈 教 育 计 划 ”、“ 全 港 社 区 舞 蹈 节 ” 和 “ 学 校 文 化 日 ”，向 不 同 年 龄 和 背 景 的 人 士 推 广 舞 蹈 艺 术。

香 港 中 乐 团

香 港 中 乐 团 在 二 零 零 一 年 注 册 为 非 牟 利 艺 术 团 体，国 际 上 备 受 推 崇。在 现 任 艺 术 总 监 的 领 导 下，乐 团 积 极 推 动 中 乐 发 展，成 绩 卓 越。

年 内，乐 团 除 于 本 地 举 办 共 100 场 定 期、外 展 和 特 别 演 出 的 音 乐 会 外，更 充 当 文 化 大 使，代 表 香 港 前 往 世 界 各 地 作 文 化 交 流，包 括 参 加 于 南 京 举 行 的 世 界 历 史 文 化 名 城 博 览 会 “ 和 平 颂 音 乐 会 ”、于 法 国 举 行 的 中 法 文 化 年 “ 圣 但 尼 艺 术 节 ”、于 上 海 举 行 并 由 上 海 大 剧 院 与 香 港 艺 术 发 展 局 合 办 的 “ 香 港 文 化 周 ”，以 及 于 南 京 举 行 的 “ 香 港 中 乐 团 名 曲 精 选 之 夜 ”。

香 港 舞 蹈 团

香 港 舞 蹈 团 在 二 零 零 一 年 注 册 成 为 非 牟 利 艺 术 团 体。舞 蹈 团 致 力 推 广 和 发 展 具 香 港 特 色 的 中 国 舞 蹈 和 舞 剧。多 年 来，舞 蹈 团 不 断 与 内 地、海 外 及 本 港 的 编 舞 家 合 作，至 今 演 出 的 作 品 逾 100 部，并 不 时 到 内 地 及 海 外 演 出，以 促 进 文 化 交 流。舞 蹈 团 于 九 月 及 十 一 月 先 后 前 往 杭 州 ／ 上 海 及 澳 门 演 出，深 受 好 评。

香 港 管 弦 乐 团

香 港 管 弦 乐 团 共 有 89 名 成 员，是 本 港 历 史 最 悠 久 和 规 模 最 大 的 管 弦 乐 团，每 年 演 出 百 多 场 音 乐 会。乐 团 继 续 致 力 提 升 艺 术 水 平，并 通 过 教 育 和 外 展 活 动，加 强 乐 团 与 社 会 的 联 系。乐 团 的 音 乐 教 育 计 划 为 逾 64 000 名 中 小 学 生 送 上 免 费 的 古 典 音 乐 节 目。

香 港 话 剧 团

香 港 话 剧 团 是 本 港 首 个 职 业 话 剧 团。话 剧 团 的 剧 目 众 多，主 要 以 粤 语 演 出，个 别 制 作 会 辅 以 普 通 话 场 次。除 了 制 作 和 演 出 原 创 剧 外，剧 团 还 会 上 演 改 编 自 外 国 古 典 及 近 代 戏 剧 的 剧 目。年 内，话 剧 团 推 出 九 出 不 同 剧 种 的 制 作，合 共 演 出 153 场 ( 包 括 13 场 学 生 专 场 )。除 大 型 制 作 外，剧 团 还 前 往 127 所 学 校 巡 回 演 出，并 为 青 少 年 和 市 民 举 办 了 三 个 暑 期 戏 剧 营 及 24 节 公 开 戏 剧 工 作 坊。话 剧 团 又 不 断 致 力 拓 展 跨 境 文 化 交 流，争 取 机 会 前 往 内 地 及 海 外 演 出。话 剧 团 于 九 月 赴 杭 州 演 出 两 场 话 剧，并 在 上 海 作 两 场 慈 善 献 演，反 应 热 烈，获 得 各 界 好 评。

香 港 小 交 响 乐 团

香 港 小 交 响 乐 团 由 一 羣 本 地 音 乐 家 成 立，一 直 致 力 把 音 乐 带 给 更 广 大 的 听 众。乐 团 以 土 生 土 长 的 音 乐 精 英 为 核 心，通 过 演 出 加 深 市 民 对 艺 术 的 兴 趣。年 内，乐 团 继 续 作 出 多 场 演 出，为 本 地 及 海 外 听 众 提 供 高 质 素 的 音 乐。乐 团 应 邀 出 访 法 国 两 个 音 乐 节，在 “ 中 国 在 法 国 ” 文 化 年 中 演 出。在 香 港，乐 团 亦 与 多 位 举 世 知 名 的 音 乐 家 合 作 了 多 场 演 出。此 外，乐 团 还 通 过 不 同 形 式 的 互 动 教 育 音 乐 会，培 养 不 同 年 龄 人 士 对 古 典 音 乐 的 兴 趣。

剧 场 组 合

剧 场 组 合 一 直 致 力 以 形 体、创 意 及 幽 默 元 素，发 展 高 质 素 的 戏 剧。年 内，剧 团 制 作 了 三 出 全 新 剧 目，重 演 了 一 出 儿 童 剧 和 制 作 了 一 个 外 展 项 目。此 外，剧 团 更 将 “ 亚 洲 巡 回 2004 ” 扩 展 至 日 本 和 台 湾，在 两 地 演 出 得 奖 剧 目，并 且 落 实 与 香 港 艺 术 中 心 合 作 的 长 远 计 划 “ PIP 乐 在 戏 中 ”，革 新 本 地 专 业 剧 团 的 营 运 及 发 展 模 式。剧 团 于 二 零 零 三 年 成 立 的 “ PIP 艺 术 学 校 ”，亦 已 开 展 多 个 专 业 表 演 及 生 活 艺 术 课 程。

进 念 二 十 面 体

进 念 二 十 面 体 属 多 媒 体 实 验 剧 团，是 拓 展 香 港 文 化 艺 术 新 领 域 的 重 要 团 体，除 了 剧 场 创 作，也 积 极 推 动 艺 术 教 育、艺 术 评 论 和 文 化 政 策 研 究 的 发 展。年 内，进 念 共 创 作 了 四 出 实 验 戏 剧。进 念 的 另 一 重 点 工 作 是 培 养 市 民 对 实 验 戏 剧 及 文 化 艺 术 的 兴 趣 和 认 识，因 此，年 内 除 了 继 续 开 办 多 媒 体 戏 剧 艺 术 教 育 工 作 坊 和 举 行 联 校 学 生 演 出 外，更 将 文 化 艺 术 季 刊 《 E+E 》 的 发 行 网 扩 阔，希 望 吸 引 更 多 读 者。进 念 亦 积 极 参 与 国 际 文 化 交 流 活 动，包 括 前 往 台 湾 和 挪 威 演 出。