在 海 外 推 广 香 港

欧 洲

行 政 长 官 董 建 华 于 十 一 月 访 问 伦 敦 及 巴 黎 ， 与 当 地 政 界 和 商 界 领 袖 重 新 建 立 联 系 ， 并 向 他 们 简 介 香 港 近 期 的 经 济 、 政 治 和 社 会 发 展 概 况 。

在 伦 敦 期 间 ， 董 先 生 会 晤 了 英 国 首 相 贝 理 雅 ， 向 他 重 申 香 港 作 为 国 际 商 业 中 心 的 重 要 性 ， 并 强 调 香 港 是 英 国 企 业 进 军 庞 大 且 发 展 迅 速 的 内 地 市 场 的 主 要 平 台 。 行 政 长 官 又 在 香 港 贸 易 发 展 局 周 年 晚 宴 上 发 表 专 题 演 说 ， 并 主 持 香 港 旅 游 协 会 举 办 的 “ 香 港 乐 在 此 ， 爱 在 此 ！ ” 旅 游 推 广 计 划 闭 幕 礼 。 此 外 ， 他 又 出 席 香 港 中 乐 团 假 自 然 史 博 物 馆 举 行 的 音 乐 会 。

董 先 生 在 巴 黎 总 统 府 艾 丽 榭 宫 与 法 国 总 统 希 拉 克 举 行 长 达 一 小 时 的 会 议 ， 又 与 法 国 财 经 工 业 部 长 弗 兰 西 斯 ‧ 迈 赫 、 政 府 高 层 官 员 和 商 界 领 袖 举 行 会 议 ， 并 参 观 了 法 国 国 家 博 物 馆 亚 洲 艺 术 部 举 办 以 孔 子 与 中 国 人 文 主 义 发 展 为 主 题 的 展 览 。

年 内 ， 出 访 欧 洲 的 政 府 高 层 官 员 还 包 括 经 济 发 展 及 劳 工 局 局 长 叶 澍 堃 、 财 经 事 务 及 库 务 局 局 长 马 时 亨 、 公 务 员 事 务 局 局 长 王 永 平 、 民 政 事 务 局 局 长 何 志 平 和 前 工 商 及 科 技 局 局 长 唐 英 年 。

马 时 亨 先 生 于 七 月 访 问 伦 敦 、 法 兰 克 福 及 苏 黎 世 。 这 次 访 问 是 综 合 症 危 机 过 后 举 办 的 “ 重 建 经 济 活 力 计 划 ” 推 广 香 港 活 动 的 一 部 分 。 叶 澍 堃 先 生 于 九 月 访 问 伦 敦 、 丹 麦 及 荷 兰 ， 宣 传 香 港 的 物 流 业 和 海 事 服 务 ， 以 及 香 港 作 为 亚 洲 首 要 枢 纽 港 的 地 位 。 他 又 藉 此 行 向 当 地 人 士 带 出 重 建 香 港 经 济 活 力 的 信 息 。

香 港 成 功 对 抗 综 合 症 并 获 世 界 衞 生 组 织 在 疫 区 名 单 上 除 名 后 ， 王 永 平 先 生 于 六 月 出 访 比 利 时 布 鲁 塞 尔 和 奥 地 利 萨 尔 斯 堡 。 访 问 期 间 ， 他 又 出 席 著 名 国 际 教 育 中 心 Salzburg Seminar 举 办 为 期 三 天 的 研 讨 会 。

前 工 商 及 科 技 局 局 长 唐 英 年 于 一 月 访 问 布 鲁 塞 尔 。 他 与 比 利 时 政 府 多 位 部 长 及 欧 洲 机 构 的 代 表 会 晤 ， 双 方 就 进 一 步 加 强 合 作 事 宜 ， 交 换 了 有 用 的 意 见 。 三 月 ， 他 率 领 一 个 由 本 港 资 讯 及 通 讯 科 技 界 行 政 人 员 组 成 的 商 务 代 表 团 访 问 爱 尔 兰 、 德 国 和 芬 兰 。

何 志 平 先 生 在 二 月 访 问 伦 敦 ， 与 当 地 政 策 官 员 和 专 家 交 换 有 关 文 物 保 护 的 意 见 ， 并 参 观 了 多 个 文 物 古 迹 。 他 又 在 巴 比 肯 音 乐 厅 为 香 港 管 弦 乐 团 欧 洲 巡 回 演 出 的 首 演 主 持 表 演 前 酒 会 。

北 美 洲

九 月 ， 政 务 司 司 长 曾 荫 权 访 问 美 国 ， 向 当 地 人 士 宣 扬 香 港 是 国 际 商 业 中 心 ， 并 且 是 企 业 进 军 内 地 市 场 的 理 想 策 略 伙 伴 。

在 华 盛 顿 期 间 ， 曾 先 生 会 晤 了 美 国 国 务 卿 鲍 威 尔 ， 双 方 就 “ 一 国 两 制 ” 的 原 则 、 有 关 《 基 本 法 》 第 23 条 的 发 展 、 综 合 症 预 防 措 施 ， 以 及 香 港 与 全 球 合 力 打 击 恐 怖 主 义 等 问 题 ， 进 行 讨 论 。 在 纽 约 及 三 藩 市 期 间 ， 曾 先 生 应 邀 出 席 商 务 午 宴 ， 发 表 专 题 演 说 。 他 主 持 了 “ 香 港 乐 在 此 ， 爱 在 此 ！ ” 推 广 计 划 的 揭 幕 礼 ， 又 与 智 囊 团 组 织 的 成 员 会 晤 ， 并 向 主 要 传 媒 机 构 的 编 辑 作 简 介 。

政 制 事 务 局 局 长 林 瑞 麟 在 四 月 前 往 波 士 顿 ， 出 席 哈 佛 中 国 论 坛 第 六 届 题 为 “ 过 渡 期 间 ： 中 国 前 路 的 探 讨 ” 年 会 ， 发 表 演 说 。

八 月 ， 衞 生 福 利 及 食 物 局 局 长 杨 永 强 前 往 三 藩 市 ， 出 席 二 零 零 三 年 领 袖 高 峯 会 和 第 三 十 三 届 国 际 医 院 大 会 。 其 间 ， 他 出 席 了 一 个 商 务 午 餐 会 ， 发 表 题 为 “ 香 港 ： 维 持 有 利 营 商 环 境 ” 的 演 说 。 此 外 ， 他 又 会 晤 美 国 衞 生 与 公 众 服 务 部 部 长 Tommy Thompson 和 疾 病 预 防 及 控 制 中 心 主 任 Julie Gerberding 。

年 内 ， 香 港 驻 纽 约 经 济 贸 易 办 事 处 通 过 在 纽 约 、 亚 特 兰 大 和 波 士 顿 举 办 的 端 午 节 庆 祝 活 动 ， 以 及 在 乔 治 亚 莱 尼 尔 湖 举 行 的 二 零 零 三 年 独 木 舟 世 界 锦 标 赛 ， 继 续 宣 传 香 港 。 香 港 驻 华 盛 顿 经 济 贸 易 办 事 处 也 举 办 了 多 项 宣 传 香 港 的 活 动 ， 其 中 包 括 与 史 密 森 尼 博 物 馆 的 弗 利 尔 美 术 馆 合 办 第 八 届 一 年 一 度 的 “ 香 港 制 造 ” 电 影 节 。

一 如 本 港 ， 加 拿 大 同 样 受 到 综 合 症 肆 虐 。 年 内 ， 香 港 驻 多 伦 多 经 济 贸 易 办 事 处 在 加 拿 大 举 办 的 推 广 活 动 ， 主 要 传 达 有 关 “ 重 建 经 济 活 力 计 划 ” ， 以 及 《 内 地 与 香 港 关 于 建 立 更 紧 密 经 贸 关 系 的 安 排 》 的 信 息 。

在 香 港 旅 游 发 展 局 、 香 港 贸 易 发 展 局 、 大 多 伦 多 中 华 文 化 中 心 和 多 伦 多 社 区 关 注 SARS 联 盟 的 支 持 下 ， 香 港 大 学 、 香 港 中 文 大 学 、 香 港 理 工 大 学 和 香 港 浸 会 大 学 在 温 哥 华 、 多 伦 多 的 校 友 会 发 起 全 国 性 签 名 运 动 ， 支 持 加 拿 大 和 香 港 两 地 对 抗 综 合 症 的 医 护 人 员 。 为 表 扬 加 港 两 地 医 护 人 员 忘 我 无 私 、 舍 己 为 人 的 精 神 ， 驻 多 伦 多 经 济 贸 易 办 事 处 全 力 支 持 这 项 运 动 。

多 伦 多 、 温 哥 华 和 蒙 特 利 尔 的 中 文 传 媒 协 助 向 当 地 人 士 传 播 有 关 签 名 运 动 的 信 息 ， 以 表 支 持 。 这 项 运 动 亦 获 得 安 大 略 省 衞 生 厅 、 卑 斯 省 衞 生 厅 、 百 多 家 大 型 企 业 、 商 会 和 贸 易 组 织 的 支 持 。 签 名 运 动 持 续 两 星 期 ， 共 收 到 超 过 11 000 个 支 持 加 港 医 护 人 员 的 签 名 。

驻 多 伦 多 经 济 贸 易 办 事 处 于 六 月 初 在 多 伦 多 举 办 “ 香 港 电 影 节 吴 宇 森 作 品 展 ” 。 这 项 活 动 是 综 合 症 危 机 过 后 ， 在 加 拿 大 举 办 的 首 项 重 建 香 港 经 济 活 力 推 广 活 动 。 电 影 节 选 映 了 吴 宇 森 导 演 八 部 早 期 最 佳 作 品 ， 以 展 示 在 逆 境 中 绝 不 退 缩 、 勇 于 面 对 困 难 和 克 服 困 难 的 “ 香 港 精 神 ” 。 除 了 多 伦 多 ， 卡 加 利 和 温 哥 华 亦 有 举 办 这 个 电 影 节 。

八 月 ， 驻 多 伦 多 经 济 贸 易 办 事 处 在 魁 北 克 市 举 办 “ 香 港 及 魁 市 友 谊 与 伙 伴 关 系 ” 推 广 活 动 ， 向 当 地 商 界 人 士 简 介 《 内 地 与 香 港 关 于 建 立 更 紧 密 经 贸 关 系 的 安 排 》 为 香 港 带 来 的 商 机 。 这 项 活 动 是 驻 多 伦 多 经 济 贸 易 办 事 处 历 来 规 模 最 大 的 推 广 活 动 ， 深 受 当 地 人 士 欢 迎 。 蒙 特 利 尔 也 在 同 年 十 月 举 办 这 项 活 动 。

十 一 月 ， 律 政 司 司 长 梁 爱 诗 往 加 拿 大 作 首 次 官 式 访 问 ， 为 期 六 天 ， 行 程 包 括 渥 太 华 、 多 伦 多 及 温 哥 华 。 此 行 的 目 的 在 于 增 进 香 港 与 加 拿 大 之 间 的 联 系 。 访 问 期 间 ， 梁 女 士 会 晤 了 当 地 政 府 官 员 、 智 囊 团 、 法 律 界 专 业 人 士 、 学 者 ， 以 及 商 界 和 社 区 华 人 领 袖 。 事 实 证 明 ， 此 行 有 助 增 进 当 地 人 士 对 香 港 的 认 识 ， 包 括 “ 一 国 两 制 ” 的 成 功 推 行 、 香 港 的 法 治 和 政 制 发 展 ， 以 及 《 内 地 与 香 港 关 于 建 立 更 紧 密 经 贸 关 系 的 安 排 》 带 来 的 商 机 。

北 亚 洲

政 务 司 司 长 在 十 月 访 问 汉 城 ， 以 宣 扬 香 港 是 国 际 金 融 商 业 中 心 ， 并 且 是 企 业 进 军 内 地 市 场 的 策 略 伙 伴 。 访 问 期 间 ， 他 会 晤 了 南 韩 副 总 理 兼 财 政 经 济 部 长 官 金 振 杓 。 他 在 香 港 贸 易 发 展 局 的 商 务 午 餐 会 上 发 表 专 题 演 讲 ， 又 向 商 界 和 金 融 界 领 袖 作 简 介 ， 并 且 主 持 了 “ 香 港 乐 在 此 ， 爱 在 此 ！ ” 旅 游 推 广 计 划 和 香 港 电 影 节 的 开 幕 礼 。

前 工 商 及 科 技 局 局 长 唐 英 年 ( 现 任 财 政 司 司 长 ) 于 十 月 前 往 东 京 ， 出 席 香 港 特 区 政 府 与 广 东 省 政 府 联 合 主 办 的 首 次 投 资 环 境 研 讨 会 。 他 在 研 讨 会 上 致 词 时 强 调 ， 《 内 地 与 香 港 关 于 建 立 更 紧 密 经 贸 关 系 的 安 排 》 为 港 日 企 业 带 来 庞 大 商 机 。 其 间 ， 他 又 会 晤 日 本 金 融 经 济 财 政 大 臣 竹 中 平 藏 和 日 本 银 行 总 裁 福 井 俊 彦 。

九 月 ， 经 济 发 展 及 劳 工 局 局 长 率 领 一 个 由 本 港 航 运 界 主 要 代 表 组 成 的 代 表 团 访 问 东 京 和 今 治 ， 以 推 广 香 港 航 运 业 及 香 港 船 舶 登 记 。 十 月 ， 新 任 工 商 及 科 技 局 局 长 曾 俊 华 以 团 长 身 分 率 领 香 港 特 区 代 表 团 赴 汉 城 ， 出 席 粤 港 政 府 联 合 主 办 的 投 资 环 境 研 讨 会 。 民 政 事 务 局 局 长 于 十 一 月 前 往 东 京 主 持 “ 香 港 周 ” 揭 幕 仪 式 ， 这 项 活 动 是 重 建 香 港 经 济 活 力 推 广 活 动 的 一 部 分 。

东 南 亚

行 政 长 官 出 席 十 月 二 十 日 至 二 十 一 日 在 泰 国 曼 谷 举 行 的 第 十 一 届 亚 太 经 济 合 作 组 织 经 济 领 袖 会 议 。 会 上 ， 各 国 领 袖 重 申 会 大 力 推 动 世 界 贸 易 组 织 “ 多 哈 发 展 议 程 ” 的 全 球 贸 易 谈 判 。 在 曼 谷 期 间 ， 董 先 生 会 晤 了 国 家 主 席 胡 锦 涛 ， 并 与 泰 国 总 理 他 信 、 新 加 坡 总 理 吴 作 栋 和 智 利 总 统 拉 戈 斯 举 行 双 边 会 谈 。

在 第 十 一 届 亚 太 经 合 组 织 经 济 领 袖 会 议 举 行 前 ， 工 商 及 科 技 局 局 长 于 曼 谷 出 席 亚 太 经 合 组 织 第 十 五 届 部 长 级 会 议 ， 并 在 亚 太 经 合 组 织 工 商 领 袖 峯 会 上 致 词 ， 介 绍 香 港 在 保 护 知 识 产 权 工 作 的 经 验 。 九 月 ， 财 经 事 务 及 库 务 局 局 长 在 布 吉 出 席 亚 太 经 合 组 织 财 长 会 议 ， 发 表 以 地 区 债 券 市 场 的 发 展 为 题 的 演 说 。

四 月 ， 行 政 长 官 以 中 国 代 表 团 主 要 成 员 的 身 分 ， 前 往 曼 谷 出 席 中 国 与 东 南 亚 国 家 联 盟 十 国 的 防 治 严 重 急 性 呼 吸 系 统 综 合 症 高 峯 会 。 其 间 ， 董 先 生 与 国 家 总 理 温 家 宝 会 晤 ， 向 其 汇 报 近 期 香 港 在 防 御 综 合 症 方 面 取 得 的 进 展 。 行 政 长 官 和 衞 生 福 利 及 食 物 局 局 长 又 与 世 衞 组 织 总 部 传 染 病 执 行 主 任 海 曼 会 晤 ， 向 他 简 介 香 港 在 防 御 综 合 症 方 面 所 采 取 的 积 极 措 施 。

公 务 员 事 务 局 局 长 于 一 月 前 往 新 加 坡 ， 出 席 讨 论 公 务 员 问 题 的 会 议 (Civil Service College Advisory Panel Meeting) 。 民 政 事 务 局 局 长 亦 于 一 月 访 问 新 加 坡 ， 就 文 物 保 护 、 文 化 艺 术 体 育 的 推 广 、 足 球 博 彩 及 社 区 发 展 等 政 策 事 宜 ， 与 当 地 政 府 官 员 交 换 意 见 。

六 月 ， 衞 生 福 利 及 食 物 局 局 长 前 往 马 来 西 亚 吉 隆 坡 ， 出 席 世 衞 组 织 严 重 急 性 呼 吸 系 统 综 合 症 全 球 会 议 。 会 上 ， 杨 医 生 向 各 国 代 表 简 介 香 港 在 防 御 综 合 症 方 面 所 采 取 的 策 略 及 成 绩 。

经 济 发 展 及 劳 工 局 局 长 于 八 月 访 问 马 来 西 亚 首 都 吉 隆 坡 和 新 加 坡 。 在 新 加 坡 期 间 ， 叶 先 生 参 观 了 当 地 的 空 运 站 和 货 柜 码 头 设 施 。 在 吉 隆 坡 ， 他 参 观 了 位 于 多 媒 体 超 级 走 廊 内 的 电 子 资 讯 城 ， 并 出 席 香 港 驻 新 加 坡 经 济 贸 易 办 事 处 举 办 的 香 港 晚 宴 ， 这 个 晚 宴 是 “ 香 港 欢 迎 您 ” 展 览 会 的 活 动 项 目 之 一 。 “ 香 港 欢 迎 您 ” 展 览 会 在 多 个 国 家 的 首 都 举 行 ， 目 的 是 宣 传 香 港 已 从 综 合 症 危 机 中 逐 渐 复 苏 过 来 ， 并 强 调 香 港 仍 是 观 光 游 客 和 商 务 旅 客 的 热 门 目 的 地 。 香 港 演 艺 学 院 中 乐 合 奏 组 的 青 年 音 乐 家 在 晚 宴 席 上 表 演 助 庆 ， 介 绍 香 港 文 化 特 色 。

衞 生 福 利 及 食 物 局 局 长 在 九 月 前 往 马 尼 拉 ， 出 席 世 衞 组 织 西 太 平 洋 区 会 议 。 民 政 事 务 局 局 长 亦 于 九 月 前 往 马 尼 拉 ， 出 席 亚 太 公 益 联 合 组 织 会 议 。 十 一 月 ， 杨 医 生 率 领 代 表 团 往 新 加 坡 ， 与 当 地 衞 生 官 员 会 晤 ， 就 综 合 症 及 其 他 传 染 病 的 控 制 方 法 分 享 经 验 。 代 表 团 又 参 观 新 加 坡 的 综 合 症 专 责 医 院 陈 笃 生 医 院 。 此 外 ， 经 济 发 展 及 劳 工 局 局 长 于 十 一 月 前 往 新 加 坡 ， 代 表 香 港 特 区 政 府 与 新 加 坡 政 府 签 署 有 关 航 运 及 空 运 入 息 的 避 免 双 重 课 税 协 议 。

驻 新 加 坡 经 济 贸 易 办 事 处 联 同 香 港 旅 游 发 展 局 及 香 港 贸 易 发 展 局 于 夏 季 举 办 “ 香 港 欢 迎 您 ” 展 览 会 ， 宣 传 综 合 症 已 受 控 制 ， 而 香 港 亦 已 逐 步 复 苏 ， 并 且 重 现 生 机 。 展 览 会 的 节 目 包 括 香 港 品 牌 图 片 展 览 、 传 统 手 工 艺 示 范 和 香 港 演 艺 学 院 学 生 的 文 艺 表 演 。 “ 香 港 欢 迎 您 ” 展 览 会 亦 于 马 尼 拉 和 曼 谷 举 行 。

澳 洲

九 月 ， 政 制 事 务 局 局 长 访 问 澳 洲 ， 向 当 地 政 府 官 员 、 商 界 领 袖 和 传 媒 简 介 本 港 的 发 展 ， 包 括 “ 一 国 两 制 ” 的 推 行 和 政 制 发 展 。 他 并 会 晤 了 亚 洲 澳 洲 研 究 中 心 及 Gilbert and Tobin Centre for Public Law 两 个 智 囊 团 的 成 员 。

经 济 发 展 及 劳 工 局 局 长 于 十 月 访 问 悉 尼 、 墨 尔 本 和 亚 得 莱 德 ， 以 宣 扬 香 港 是 区 内 首 要 商 业 中 心 和 亚 洲 旅 游 热 点 。 这 次 访 问 是 “ 重 建 经 济 活 力 计 划 ” 推 广 活 动 的 一 部 分 。 访 问 期 间 ， 叶 先 生 又 出 席 在 悉 尼 和 墨 尔 本 举 行 的 商 务 会 议 ， 发 表 专 题 演 说 ， 并 为 香 港 旅 游 发 展 局 主 办 的 “ 香 港 食 品 节 ” 主 持 开 幕 仪 式 。

十 一 月 ， 工 商 及 科 技 局 局 长 访 问 墨 尔 本 、 悉 尼 和 坎 培 拉 。 其 间 ， 他 与 多 位 政 界 、 商 界 的 领 袖 及 传 媒 代 表 会 晤 ， 向 他 们 简 介 《 内 地 与 香 港 关 于 建 立 更 紧 密 经 贸 关 系 的 安 排 》 为 香 港 带 来 的 商 机 。

他 并 参 观 了 维 多 利 亚 省 大 学 的 资 讯 科 技 合 作 研 究 中 心 、 位 于 墨 尔 本 的 澳 洲 影 画 中 心 和 位 于 悉 尼 的 澳 洲 科 技 园 。