理及排放污水

　　 务署实施的污水排放工程可分为两大类：" 污水系统
整体计划 "， 当中共有 16个跨越全港的重建和改建污水渠
计划 ； 以及 "策略性污水排放计划"， 该计划耗资数十亿
元，目的在于收集和处理来自九龙及港岛市区的污水；该计
划源自一九八九年的新污水策略，旨在应付香港的海水污染
问题。

    渠务署现正兴建以上两大类工程，在施工中的工程总值
70 亿元；一九九七年内另有一批总值 90亿元的工程分别处
于不同的规划或设计阶段。

    在 港岛方面，中环、西区及湾仔西 " 污水系统整体计
划 " 下的工程仍继续进行，以敷设 5.9 公里长的污水干渠
和兴建泵房及隔筛设施 。 湾仔东及北角 "污水系统整体计
划" 下的两份敷设污水渠和重新敷设衬管工程合约将于一九
九八年展开。在可行的情况下，会使用无坑挖掘建设方法，
以减低对交通造成的影响及对市民带来的不便。

    在维多利亚港的另一面，东九龙、荃湾、葵涌、青衣、
九龙北及九龙南的 "污水系统整体计划" 下的污水系统改善
工程正在进行，预期于一九九八年完成。西九龙 "污水系统
整体计划" 内余下的污水渠建设工程会于一九九八年展开，
而将军澳 "污水系统整体计划" 的规划及设计工作已在进行
中。

    在新界方面，牛尾海 "污水系统整体计划" 的初期污水
系统改善工程 ， 以及元朗及锦田 "污水系统整体计划" 的
2.8 公里长的压力污水渠敷设工程，已于一九九七年完成。
上述两个 "污水系统整体计划" 的第二及三期工程也正在规
划及设计中。在深井，建设污水处理厂的填海工程已于一九
九七年六月完成。沿青山公路的公共污水渠敷设工程及污水
处理厂的建设工程将分别于一九九八年及一九九九年展开。

    总值 53.2 亿元的 "策略性污水排放计划" 第 I阶段，
除污水输送隧道外，已届完成阶段。计划的重点项目昂船洲
污水处理厂亦已于一九九七年五月启用。这个全世界最大的
加强化学处理初级处理厂，足以为二零二一年达 350万的人
口提供服务。由于一九九六年曾出现工程合约的纠纷，引致
隧道工程延误。隧道建设在聘用新承建商后已立即恢复，预
计6条队道的工程会于二零零一年完成。

    渠务署也承担改善现有污水处理设施的责任，以改善经
处理污水及接收水体的水质。于一九九七年完成的改善工程
包括元朗 、 大埔、石湖墟及西贡污水处理厂的淤泥处理设
施，以及改善并提升各污水处理厂的现有设施的质素。沙田
污水处理厂的第三阶段扩展的规划及设计已于一九九七年初
展开，而石湖墟污水处理厂的改善工程也定于一九九八年一
月动工。

[ 一页] [下一页]