中 英 劇 團

二 零 零 二 年 ， 中 英 劇 團 銳 意 發 展 “ 劇 作 家 劇 場 ” ， 藉 着 成 立 “ 中 英 創 作 組 ” ， 致 力 拓 展 本 地 創 作 。 劇 團 又 繼 續 積 極 推 廣 “ 教 育 劇 場 ” ， 寓 教 育 於 戲 劇 活 動 ， 並 推 動 原 創 劇 ， 包 括 《 狹 縫 》 、 《 留 守 太 平 間 》 、 《 咖 喱 盆 菜 釀 薯 條 》 和 《 男 人 老 狗 之 狗 唔 狗 得 起 》 。 此 外 ， 劇 團 改 編 了 《 女 大 不 中 留 》 ， 以 全 新 方 式 演 繹 這 個 家 喻 戶 曉 的 劇 目 。 至 於 季 末 的 演 出 則 為 音 樂 劇 《 十 一 隻 貓 》 。 年 內 ， 劇 團 安 排 了 演 員 到 中 學 巡 迴 演 出 《 女 子 ‧ 兒 子 ‧ 香 港 人 》 。

城 市 當 代 舞 蹈 團

城 市 當 代 舞 蹈 團 是 本 港 的 現 代 舞 團 ， 以 “ 匯 聚 華 人 菁 英 ， 創 造 當 代 中 國 舞 蹈 ” 為 宗 旨 。 二 零 零 二 年 ， 舞 蹈 團 推 出 “ 舞 季 ” ， 製 作 了 五 齣 大 型 舞 劇 ， 包 括 藝 術 總 監 曹 誠 淵 的 《 365 種 係 定 唔 係 東 方 主 義 》 ， 黎 海 寧 、 譚 盾 和 葉 錦 添 合 作 的 《 九 歌 》 ， 黎 海 寧 的 《 O 先 生 家 族 死 亡 事 件 》 ， 以 及 兩 齣 由 多 名 編 舞 者 共 同 創 作 的 綜 合 舞 劇 。 年 內 ， 舞 蹈 團 的 教 育 及 外 展 部 為 成 人 和 兒 童 提 供 多 元 化 的 舞 蹈 課 程 ， 並 安 排 外 展 演 出 ， 增 加 市 民 對 舞 蹈 藝 術 的 興 趣 。

藝 穗 會

藝 穗 會 位 於 中 環 一 座 歷 史 建 築 物 內 ， 設 有 兩 個 劇 院 、 兩 個 畫 廊 、 攝 影 廊 、 排 練 室 、 陶 瓷 工 作 坊 暨 陳 列 室 、 餐 廳 、 辦 公 室 等 ， 全 年 均 開 放 給 表 演 者 和 藝 術 工 作 者 免 費 使 用 。 藝 穗 會 也 參 與 多 項 本 地 和 海 外 的 藝 術 製 作 。

該 會 每 年 都 舉 辦 公 開 的 藝 術 節 活 動 ， 名 為 “ 乙 城 節 ” 。 這 個 活 動 是 個 以 現 代 城 市 各 種 現 象 為 焦 點 的 城 市 文 化 藝 術 節 。 二 零 零 二 年 的 乙 城 節 於 一 、 二 月 間 舉 行 ， 為 期 三 星 期 ， 節 目 內 容 包 括 各 種 戲 劇 和 音 樂 演 出 、 古 蹟 劇 場 創 作 、 展 覽 、 樂 隊 演 出 、 講 座 、 工 作 坊 和 大 型 戶 外 藝 墟 。 參 與 演 出 的 本 地 和 海 外 團 體 和 藝 術 工 作 者 超 過 150 個 ， 吸 引 了 觀 眾 逾 35 萬 名 。

香 港 芭 蕾 舞 團

香 港 芭 蕾 舞 團 於 二 零 零 二 年 年 初 重 演 經 典 芭 蕾 舞 劇 《 羅 密 歐 與 茱 麗 葉 》 ， 年 內 並 製 作 三 齣 全 新 舞 劇 ， 包 括 新 編 《 睡 美 人 》 和 《 魔 偶 情 緣 》 以 及 風 格 獨 特 的 新 作 《 芭 蕾 精 品 》 。 《 芭 蕾 精 品 》 結 合 了 《 春 之 祭 》 、 《 芭 蕾 探 戈 》 和 《 溫 柔 ‧ 孤 寂 ‧ 夢 千 回 》 三 個 小 型 舞 劇 。 此 外 ， 舞 團 又 重 演 搖 滾 芭 蕾 舞 劇 《 白 蛇 》 ， 並 演 出 經 典 劇 目 《 胡 桃 夾 子 》 ， 與 觀 眾 歡 度 聖 誕 。

為 吸 引 更 多 珠 江 三 角 洲 的 觀 眾 ， 香 港 芭 蕾 舞 團 於 四 月 在 廣 東 省 多 個 城 市 演 出 原 創 舞 劇 《 木 蘭 》 。 年 內 ， 舞 團 共 演 出 40 場 ， 另 外 教 育 及 外 展 部 也 舉 辦 了 11 項 活 動 ， 向 社 會 各 階 層 推 廣 芭 蕾 舞 藝 術 。

香 港 中 樂 團

香 港 中 樂 團 於 一 九 七 七 年 成 立 ， 於 二 零 零 一 年 四 月 註 冊 成 為 非 牟 利 公 司 。 中 樂 團 是 本 港 唯 一 的 職 業 中 樂 團 。 在 歷 任 音 樂 總 監 和 現 任 音 樂 總 監 領 導 下 ， 樂 團 在 推 動 中 樂 合 奏 的 發 展 方 面 取 得 卓 越 成 績 。 年 內 ， 中 樂 團 共 演 出 33 場 定 期 音 樂 會 ， 以 及 超 過 50 場 外 展 和 特 別 音 樂 會 。 二 月 ， 樂 團 前 往 奧 地 利 和 德 國 巡 迴 演 出 ， 首 場 演 出 更 於 舉 世 聞 名 的 維 也 納 “ 金 色 大 廳 ” 舉 行 。 五 月 ， 樂 團 應 香 港 駐 美 國 華 盛 頓 經 濟 貿 易 辦 事 處 邀 請 前 赴 華 盛 頓 演 出 。

香 港 舞 蹈 團

香 港 舞 蹈 團 於 一 九 八 一 年 成 立 ， 於 二 零 零 一 年 四 月 註 冊 成 為 非 牟 利 公 司 。 舞 蹈 團 致 力 推 廣 中 國 舞 蹈 藝 術 ， 每 年 推 出 五 齣 作 品 。 舞 蹈 團 又 積 極 為 青 少 年 及 一 般 公 眾 人 士 舉 辦 外 展 和 教 育 活 動 。 四 月 ， 舞 蹈 團 應 上 海 大 劇 院 邀 請 前 赴 內 地 ， 為 慶 祝 香 港 回 歸 祖 國 五 周 年 作 特 別 演 出 。

香 港 管 弦 樂 團

香 港 管 弦 樂 團 共 有 89 名 成 員 ， 是 本 港 歷 史 最 悠 久 和 規 模 最 龐 大 的 管 弦 樂 團 ， 年 內 共 演 出 206 場 音 樂 會 。 樂 團 致 力 為 市 民 提 供 國 際 級 的 古 典 音 樂 表 演 ， 並 通 過 多 樣 化 的 委 約 創 作 及 音 樂 教 育 節 目 ， 啓 迪 和 培 育 創 意 。 作 為 香 港 的 文 化 大 使 ， 香 港 管 弦 樂 團 曾 前 赴 內 地 、 澳 門 、 日 本 、 新 加 坡 、 台 灣 、 泰 國 、 大 韓 民 國 、 加 拿 大 及 美 國 演 出 。

香 港 話 劇 團

香 港 話 劇 團 於 一 九 七 七 年 成 立 ， 於 二 零 零 一 年 四 月 註 冊 成 為 獨 立 非 牟 利 公 司 。 年 內 ， 話 劇 團 推 出 七 齣 不 同 劇 種 的 劇 作 ， 合 共 演 出 124 場 ( 包 括 八 場 學 生 場 )。 除 了 製 作 話 劇 外 ， 劇 團 還 前 往 97 所 學 校 巡 迴 演 出 ， 並 舉 辦 了 七 班 夏 季 校 園 戲 劇 營 ， 以 及 為 公 眾 人 士 主 持 19 個 示 範 工 作 坊 。

香 港 小 交 響 樂 團

對 香 港 小 交 響 樂 團 來 說 ， 二 零 零 二 年 是 碩 果 豐 收 的 一 年 。 樂 團 推 出 的 精 彩 節 目 包 括 亞 殊 堅 納 西 的 音 樂 會 ， 傅 聰 鋼 琴 三 部 曲 ， “ 法 國 五 月 ” 的 葛 西 亞 音 樂 會 ， 帝 國 銅 管 五 重 奏 的 “ 閃 爍 聖 誕 ” ， 與 世 界 知 名 鋼 琴 家 陳 萬 榮 、 魯 迪 和 大 提 琴 家 巴 利 的 合 作 項 目 ， 以 及 多 首 委 約 作 品 的 首 演 ( 如 瞿 小 松 的 《 靈 石 》 ) 等 。 在 教 育 方 面 ， 樂 團 也 推 出 了 多 個 音 樂 會 。

劇 場 組 合

劇 場 組 合 於 一 九 九 三 年 成 立 ， 由 二 零 零 二 年 起 成 為 香 港 藝 術 發 展 局 三 年 資 助 計 劃 資 助 的 藝 團 之 一 。 在 創 辦 人 兼 聯 合 藝 術 總 監 詹 瑞 文 和 甄 詠 蓓 銳 意 拓 展 下 ， 劇 團 全 力 推 動 以 “ 編 作 劇 場 ” 為 創 作 的 方 法 ， 發 展 獨 特 的 “ 形 體 ” 表 演 風 格 。 年 內 上 演 的 作 品 包 括 《 月 光 光 》 、 《 香 港 煙 花 燦 爛 》 ( 與 新 域 劇 團 聯 合 製 作 )、 《 細 路 細 路 細 路 SHOW 》 及 《 超 人 阿 四 》 。 連 同 教 育 及 外 展 演 出 計 劃 ， 劇 團 年 內 共 演 出 170 場 。

進 念 二 十 面 體

進 念 二 十 面 體 屬 多 媒 體 實 驗 藝 術 劇 團 。 年 內 ， 為 慶 祝 創 團 二 十 周 年 紀 念 ， 進 念 製 作 了 原 創 劇 目 《 佛 洛 依 德 尋 找 中 國 情 與 事 》 、 《 Looking For Mies 》 、 《 百 年 之 孤 寂 第 九 年 ： 九 》 ， 以 及 《 獨 腳 戲 —— 實 驗 中 國 傳 統 戲 曲 》 。 為 發 展 和 推 廣 本 地 的 實 驗 藝 術 和 文 化 ， 劇 團 進 行 了 三 項 計 劃 ︰ 出 版 文 化 藝 術 季 刊 ， 推 行 多 媒 體 戲 劇 教 育 計 劃 和 舉 辦 一 連 串 講 座 及 工 作 坊 。 在 國 際 文 化 交 流 方 面 ， 劇 團 近 年 籌 劃 並 參 與 超 過 35 項 國 際 文 化 活 動 ， 其 中 包 括 九 月 在 丹 麥 哥 本 哈 根 舉 行 的 第 四 屆 歐 亞 高 峯 論 壇 。