语 文

    中 英 文 同 为 香 港 的 法 定 语 文 。 向 公 众 发 表 的 政 府 报 告 和 刊 物 ， 均 备 有 中 英 文 本 。 政 府 与 市 民 的 书 信 往 来 ， 则 因 应 对 象 选 用 中 文 或 英 文 。 政 府 举 行 各 类 会 议 时 ， 会 视 乎 需 要 提 供 即 时 传 译 服 务 。

    政 府 的 目 标 是 培 养 和 维 持 一 支 中 英 兼 擅 ， 能 操 广 东 话 、 普 通 话 和 英 语 的 公 务 员 队 伍 。 法 定 语 文 事 务 署 致 力 推 动 公 事 上 多 用 中 文 之 余 ， 也 深 知 公 务 员 必 须 维 持 和 不 断 提 高 英 语 水 平 。

    在 推 广 中 文 方 面 ， 该 署 至 今 已 探 访 70 个 局 和 部 门 ， 了 解 公 事 上 使 用 中 文 的 进 度 。 该 署 亦 推 行 外 展 计 划 ， 派 出 中 文 主 任 到 11 个 局 和 部 门 ， 协 助 制 定 公 事 上 多 用 中 文 的 措 施 。 年 内 ， 法 定 语 文 事 务 署 为 公 务 员 举 办 了 一 次 中 文 公 文 写 作 研 讨 会 和 两 个 工 作 坊 ， 并 与 其 他 部 门 合 办 “2000 年 公 务 员 普 通 话 大 赛” 。 同 时 ， 该 署 也 协 助 各 局 和 部 门 举 办 多 项 推 广 中 文 活 动 。

    为 配 合 推 广 中 文 的 工 作 ， 法 定 语 文 事 务 署 继 续 向 各 局 和 部 门 提 供 谘 询 和 支 援 服 务 ， 并 编 制 公 文 写 作 参 考 资 料 和 政 府 部 门 常 用 词 汇 。 二 零 零 零 年 九 月 ， 该 署 编 订 了 一 套 行 政 和 人 事 常 用 中 文 公 文 实 例 ， 供 各 局 和 部 门 日 常 参 考 。 年 内 ， 该 署 与 资 讯 科 技 署 紧 密 合 作 ， 编 订 香 港 增 补 字 符 集 ， 并 参 与 制 定 ISO 10646 国 际 内 码 标 准 的 工 作 。