香港 - 邁進新紀元

政權交接儀式及有關慶典

　　一九九七年七月一日既是中華人民共和國香港特別行政
區一個新紀元的開始，也標誌着156年英國管治的終結。香
港巿民一同見證了這個歷史時刻，人人引以自豪，全港洋溢
着歡欣的氣氛。六月三十日，當午夜即將來臨，莊嚴而得體
的政權交接儀式開始舉行，揭開了香港歷史新的一頁。交接
儀式在晚上十一時三十分開始，在香港會議展覽中心新翼前
廳舉行，中英兩國都派出了儀仗隊和軍樂隊，國家主席江澤
民和查理斯王子分別緻辭。在即將踏入午夜的時候，英國和
香港的旗幟徐徐降下；午夜十二時正，中國國旗和香港特別
行政區區旗升起。交接儀式在 4 000位應邀出席的嘉賓見證
下進行，其中有中國和英國的高層代表、 40多個國家的部
長和 40 多個國際組織的代表。香港政府的高級官員、來自
各層面的本地和海外商界與社區領袖也有出席。約 6 500位
本地與海外的傳媒代表在現場報道儀式的盛況，並傳送給全
世界數以億計的電視觀眾。

    七月一日凌晨一時三十分，副總理錢其琛主持就職儀
式。在儀式中，國家主席江澤民向在座 4 000多名嘉賓正式
宣佈中華人民共和國香港特別行政區成立。行政長官、主要
官員、行政會議成員、臨時立法會議員、終審法院和高等法
院法官等宣誓就職。總理李鵬和行政長官董建華先後致辭。
儀式完畢後，臨時立法會隨即舉行在香港特別行政區的第一
次會議，制定《香港回歸條例》。

    七月一日上午十時，特別行政區成立慶典在香港會議展
覽中心新翼舉行，應邀出席的嘉賓逾 4 600名。首先由國家
主席江澤民發表重要講話，重申 "一國兩制" 、"港人治港"
和 "高度自治"將維持 50 年不變。繼由行政長官發表就職
演辭。儀式中，土地基金的資產移交給香港特別行政區政
府，中央人民政府和 31 個省、自治區和直轄市也給香港特
別行政區致送禮物。儀式結束後，還有盛大的文藝表演，其
中一項演出節目是世界首演的交響曲1997《天地人》。

    七月一日下午四時，香港會議展覽中心新翼再度熱鬧起
來，約 5 000名各國顯要和中外貴賓出席特別行政區政府招
待酒會，冠蓋雲集。

    除官方儀式外，香港本地團體和社區組織也舉行各式各
樣的慶祝活動，多不勝數，其中包括煙花匯演、電視綜合表
演、海港花艇燈飾巡遊、文藝表演和各式宴會。城中每一個
角落均洋溢着歡欣和節日的氣氛。

    六月三十日也舉行了一些儀式，標誌156 年英國管治的
終結。當天下午四時三十分，前總督府舉行了香港最後一任
總督彭定康告別其官邸的簡單儀式。

    添馬艦的告別儀式在特為該活動而建造的場地上舉行，
查理斯王子和總督彭定康在儀式上先後致辭。日落時份，英
國和香港的旗幟徐徐降下。

    六月三十日的英國告別晚宴，由英國外交及聯邦事務大
臣郭偉邦宴請，有 4 000位顯要和貴賓參加。英國外相郭偉
邦為香港的未來祝酒，副總理兼外長錢其琛繼而祝酒答謝。

    六月三十日，509 名先遣士兵由熊自仁少將率領，在晚
上九時進入香港。中英兩國的軍隊在威爾斯親王軍營舉行了
一個防務責任交接儀式。七月一日零時，所有軍營均舉行升
旗儀式，象徵着防務責任正式移交香港駐軍。七月一日上午
六時，由海、陸、空三軍部隊組成的駐軍主體部隊進駐香港
的 14 個軍營。